苏菲·玛索是法国家喻户晓的女演员(yuan)、导演、编(bian)剧，14岁凭(ping)借青春片《初吻》惊艳影(ying)坛(tan)，1983年更以《初吻2》摘得第8届凯撒奖“最佳新人(ren)女演员(yuan)奖”，此后以《芳(fang)芳(fang)》《勇敢的心》《安(an)娜·卡(ka)列(lie)尼娜》《007之黑日危机》《忠贞》《超级(ji)女特工》等经典作品(pin)蜚声(sheng)国际。2002年，她自(zi)编(bian)自(zi)导的首部长片《当(dang)爱(ai)变成习惯》获第26届蒙特利尔电影(ying)节最佳导演奖。

在拍摄(she)电影(ying)和旅游期间，她也总让自(zi)己集中注意(yi)力，重新找回自(zi)己和纸张(zhang)之间的亲密关系。1996年，她出(chu)版了首部半自(zi)传体小说《说谎的女人(ren)》，展现其细(xi)腻(ni)文笔(bi)。2023年面世(shi)的《暗河》是她继《说谎的女人(ren)》之后推出(chu)的第二部文学作品(pin)。

《暗河》书封

2024年10月14日，法国贝阿恩学院(yuan)（Académie de Béarn）评委会全票通过，将首届玛格丽特·德·纳瓦尔文学奖授予苏菲·玛索的《暗河》。颁奖词称这部由13则短篇小说和7首诗歌交织而成的文集是“各年龄段女性生命的回响，折射出(chu)她们多样的存在及爱(ai)的方式”，评委们盛赞这本(ben)书“带(dai)着(zhe)新小说派的影(ying)子和诗人(ren)普雷维(wei)尔的印记(ji)，文字拿捏到位，在清新和深沉之间切(qie)换(huan)自(zi)如(ru)，尽显作者对(dui)写作矢志不渝的热忱”。

“对(dui)我(wo)来说很重要的是，不要扮演别(bie)人(ren)。而是要表达我(wo)自(zi)己的感受。这更难，因为没有现成的台词。我(wo)要自(zi)己去寻找。”获2024年玛格丽特·德·纳瓦尔文学奖时，58岁的苏菲·玛索一边抽泣一边深呼吸，她说，“我(wo)想(xiang)要传达的东西，对(dui)我(wo)来说很重要的东西，都要非常清楚明了。我(wo)深知文学和文字为我(wo)打(da)开了世(shi)界。还有人(ren)，和生灵。希望这些东西留下来，希望一切(qie)还能继续……”

在《暗河》中文译者、南京大学法语(yu)系教(jiao)授黄荭看来，跟市(shi)面上常见的演员(yuan)或偶像(xiang)出(chu)书迥(jiong)然不同，苏菲·玛索面向的不是狂(kuang)热的粉丝，而是真正的文学读(du)者。《暗河》中20篇长短不一的短篇和诗歌，像(xiang)一组从女性视角出(chu)发的变奏，彼此应和，互为交响：“或许写作之于从商业电影(ying)走向作者电影(ying)的苏菲·玛索而言(yan)，就是聚光(guang)灯下的‘隐身术’，一个矛(mao)盾纠结的捉迷藏游戏，既想(xiang)藏起来不让人(ren)发现，又希望刻意(yi)埋下的线索被(bei)有心人(ren)找到。”

苏菲·玛索写给中国读(du)者的亲笔(bi)信

值(zhi)得一提的是，《暗河》中文版独家收录苏菲·玛索写给中国读(du)者的亲笔(bi)信，用真诚发起一场跨越欧亚大陆的对(dui)话：“亲爱(ai)的读(du)者朋(peng)友们，书中的故事和诗歌，讲述的是一次次相(xiang)逢的瞬间、一个个生活的片段……还有那些萦绕在记(ji)忆中的情感与印象。我(wo)想(xiang)赋予它们一个存在的形式，因为它们曾(ceng)用某种‘我(wo)不知道是什么’的诗意(yi)和温情滋(zi)养了我(wo)。今天，我(wo)的喜悦就是将它们与你(ni)们分享，希望这些文字，我(wo)的文字，能触动(dong)你(ni)们的心弦。”